Services About Teaching & Academia Team Contact Get a Quote
Professional Language Services · Tbilisi, Georgia

Precision in
every language. Confidence in
every market.

Some agencies translate words. We translate intent — with the cultural intelligence, legal rigour, and editorial care that global audiences demand.

Get a Quote Explore Services
By the numbers
10+
Language pairs, including Georgian, Russian & Arabic
3×
Review process — every project, no exceptions
100%
On-time delivery rate across all projects
Legal
Technical & marketing specializations
Scroll
What we do

Not just translation —
transformation.

A mistranslation isn't just embarrassing. In legal and technical contexts, it can be costly. Our three-service approach ensures nothing is ever lost in translation.

01
Expert Translation
Accurate, fast, and culturally fluent across 10+ language pairs. We handle legal contracts, technical manuals, and high-volume projects where every word carries weight.
Request a quote →
02
Localization
Adapting your product, website, or campaign for a specific market — not just linguistically, but culturally. Your message lands right, every time.
Request a quote →
03
Editing
Polish that transforms good into flawless. Grammar, flow, register, consistency — our editors guarantee the zero-error standard that professional publication demands.
Request a quote →
Why Verbatium

The standard others
measure themselves against.

Four non-negotiables that define every project we take on — and every project we turn away.

01
Guaranteed Quality
Three checkpoints. Native-level reviewers. Zero compromise. Our process is designed so that when a document leaves Verbatium, it's ready for publication — no asterisks, no caveats.
02
Deep Industry Expertise
A legal text isn't just words — it's structure, intent, and consequence. Our specialist teams know your field, not just your language. That difference is everything.
03
Deadlines That Hold
Speed without quality is just noise. We build timelines that are ambitious and realistic — and then we keep them. Your project launches when it's supposed to.
04
Global Language Network
From major European languages to Georgian and Arabic, our network of professional linguists covers the markets that matter — with regional variant expertise you can trust.
Teaching & Academia

Where precision
meets scholarship.

We bring the same standards to academia that we bring to every professional mandate — rigorous, precise, and built for the international stage.

Academic paper translation & editing — preserve your research voice while meeting global publication standards.
Certified university translations — admissions, accreditation, and compliance documents handled with precision.
Research publication support — helping you publish internationally, in the language of your audience.
Verbatium Practical Academy — our training programme for translators who want to work at the professional standard.
Explore the Academy Academic enquiry
Current programme
Verbatium Practical Academy
Format
8 live sessions · Small cohort
Focus area
Legal translation workflow
Ideal for
Early-career translators & bilingual professionals
Credential
Verbatium Certificate of Completion
The founders

Four specialists.
One standard.

NR
Nana Rapava
Founder · Lawyer & Project Manager
nana@verbatium.org
NO
Natia Oniani
Founder · Localization Project Manager
natia@verbatium.org
TT
Tamar Tskalobadze
Founder · Legal & Compliance Manager
tako@verbatium.org
KG
Ketevan Grdzelidze
Founder · Cyber Security Specialist
keti@verbatium.org
Get in touch

Every project
starts with a conversation.

Address
T. Shevchenko Str. 1
Tbilisi, Georgia
Phone
+(995) 599 11 33 90
Email
info@verbatium.org
We respond to all enquiries within one business day. For urgent or high-volume projects, please call us directly.
Thank you — your request has been sent. We'll be in touch shortly.
Submit another request
Request a Quote
Tell us about your project and we'll get back to you with a tailored proposal.

Your details are confidential and never shared with third parties.